Bordeando Shakespeare reúne nueve obras de autores que intentan articular su experiencia en torno al material shakespeareano, lo que convierte a esta antología en un recorrido por la obra del bardo desde la visión de los autores contemporáneos.

Este volumen está integrado por los textos dramáticos: El viaje termina en Elsinor de Arturo Arango (Cuba), Dondequiera oscuridad y maquillaje de Luis Cano (Argentina), Otelo sobre la mesa de Jaime Chabaud (México), Hamlet en este país de ratas retóricas de José Manuel Freidel (Colombia), El año de Ricardo de Angélica Liddell (España), Clipperton de David Olguín (México), El sueño de Cordelia de Marco Antonio de la Parra (Chile), Mosca (lectura lateral de Tito Andrónico) de Fabio Rubiano (Colombia) y Próspero sueña Julieta (oviceversa) de José Sanchis Sinisterra (España).